Flag of Poland PolandGenWeb
Transcription Project
Polish Eagle

RZEPEDZ CEMETERY HEADSTONES

Gmina Komańcza, old województwo Krosno

 

This list represents almost all of the graves in the Rzepedz cemetery, transcribed from photos which I took in July 2010. My sincere thanks to Ann Poslosky, Corinna Caudill and Aniela Puzyk Makohon for transcribing the Polish headstones and transliterating the Łemko and Old Slavonic headstones. Great care was taken to ensure accuracy.


Some headstones are in what appears to be badly worn Cyrillic and are not transliterated below. If you think your ancestor’s headstone was written in Cyrillic (Łemko) contact me for photos of those headstones.


There is a separate entry below for each person listed on a headstone, so the same headstone will have as many entries below as there were legible names on the stone. The entries appear below in alphabetical order, not in the order found in the cemetery.


 “AGE” indicates the age at the time of death as inscribed on the headstone. Some headstones have only a name. Headstones which have photographs of the deceased are noted. If you would like to see those photographs please contact me. In some cases a maiden name (noted with "nee") is listed.


Some headstones, especially the Łemko ones, have more information on them.

 

Contact Debbie Greenlee for images and transliterations of the headstones.

 


 

NAME

BIRTH DATE

DEATH DATE

AGE

PHOTO

Aldona Adamczak

11 Oct. 1988

18 Sept. 2004

 

X

Paulina Adamiak

28 June 1914

30 Nov. 1992

 

X

Maria Adamiak

 

 

 

 

Józef Adamiak

1913

1981

 

 

Roman Barzyk

07 Sept. 1940

12 Oct. 2005

 

 

Krystyna Barzyk

12 Nov. 1933

11 July 2000

 

X

Marian Barzyk

04 Nov. 1962

02 Nov. 1982

 

X

Stanisław Barzyk

17 Dec. 1932

20 Oct. 2001

 

X

Ivan Bilas

1900

1983

 

 

Katerina Bilas

1904

1981

 

 

Krystian Bocheński

16 Jan. 1986

15 June 2009

 

X

Anna Czura

16 Oct. 1908

01 Oct. 1971

 

 

Teodor Czura

08 Feb.1902

24 April 1974

 

 

Mikołaj Czura

01 Jan. 1938

12 June 2008

 

X

Teodor Domarad

16 Jan. 1927

31 Aug. 1999

 

 

Zbigniew Dubiel

20 Feb. 1952

15 Dec. 2005

 

 

Zofia Dubiel

15 June 1915

30 Nov. 1987

 

 

Ryszard Dubiel

08 June 1947

13 Feb. 1966

 

 

Jan Dubiel

18 May 1904

05 July 1983

 

 

Helena Dziuban

15 April 1914

15 Jan. 2001

 

 

Kazimierz Dziuban

 

16 Dec. 1967

 

 

Stefania Dziuban

 

 

 

 

Nikolai Fedash

18??

1898

 

 

Stanisław Gajda

 

 

 

 

A. Gresa (Hresa)

 

06 May 1908

 

 

Mikolai Gresa (Hresa)

 

 

 

 

Anna Harhai

1866

1940

 

 

Hryhoriy Harhai

27 Dec. 1894

1914

 

 

Teodor Harhai

1856

1939

 

 

Katarzyna Hojda

15 April 1923

26 Sept. 1997

 

 

Mirosław Hojda

14 March 1954

06 June 1998

 

 

Mikolai Hoyda

08 Dec. 1921

10 June 1988

 

 

Ludwik Iskra

06 Jan. 1933

03 Dec. 1987

 

X

Fedor Karutskiyy

 

1914

 

 

Maria Koval

01 Oct. 1929

06 Jan. 1993

 

 

Ivan Kovan/Kopan/Kohan

18 Jan. 1870

06 Feb. 1936

 

 

Maria Krupska nee Zaracheska

 

 

 

 

Adrian Roman Krupskiyy

08 Sept. 1926

28 Dec. 1926

 

 

Andriy Krupskiyy

1859

1926

 

 

Jan Lemcio

1950

1967

 

X

Wiesław Lemcio

1962

1969

 

X

Stanisław Lemcio

1929

2005

 

X

Stanisława Lemcio

1927

1976

 

X

Kazimierz Małyszka

25 Feb. 1896

17 Jan. 1963

 

 

Wiktoria Mastej

10 Sept. 1886

18 April 1960

 

 

Ivan Mikovich

10 Sept. 1911

06 May 1997

 

 

Maria Mikovich nee Harhai

12 Feb. 1910

06 Dec. 1991

 

 

Mikola Mikovich

05 March 1898

21 June 1966

 

 

Tekla Mikovich

29 July 1892

23 July 1966

 

 

Bishop Teodor Mikovich

06 Jan. 1932

09 May 1998

 

 

Stanisław Niezabitowski

05 May 1809

07 Jan. 1876

 

 

Ewunia Omyła

02 March 1965

31 July 1965

 

 

Anna Palinska

08 May 1908

23 Jan. 1990

 

 

Nikolai Palinskyy

 

 

 “ripe old age”

 

Teodor Palinskiyy

08 Oct. 1914

31 Aug. 1982

 

 

Ryszard Parylak

03 Sept. 1953

16 April 2000

 

X

Jakub Piotrowski

28 July 1902

08 Nov. 1988

 

 

Józef Romerowicz

25 Sept. 1912

10 Dec. 1989

 

 

Cecylia Romerowicz

14 Sept. 1910

19 Oct. 1997

 

 

Zbigniew Rutkowski

27 Nov. 1902

01 May 1978

 

 

Maria Salak

07 Oct. 1927

12 May 2008

 

 

Mikolai Salak

1924

1980

 

 

Paraskevia Sarakun nee Stepai

21 Aug. 1921

02 June 1996

 

X

Paraskevia Sarakun

07 July 1865

05 March 1938

 

 

Teklya Sarakun

16 June 1892

29 April 1985

 

X

Teodor Sarakun

03 March 1903

13 Aug. 1984

 

X

Dmytro Sharih

10 Oct. 1934

21 July 2006

 

X

Paraskevia Sharih

05 Oct. 1911

02 Dec. 1974

 

X

Petro Sharih

28 May 1904

08 June 1982

 

X

Izabela Sowa

10 June 1923

 

 

 

Stanisław Sowa

02 Oct. 1907

07 Nov. 1984

 

X

Kazimiera Sowa

 

1954

42

 

Tekla Sratosky

 

 

 

 

Eugeniusz Stasiowski

21 June 1929

11 March 1989

 

 

Aniela Stasiowska

09 Aug. 1926

05 Sept. 1990

 

 

Wladysław Szczurek

04 Nov. 1918

16 July 2000

 

 

Marianna Szczurek

15 May 1921

02 Dec. 2007

 

 

Paweł Szybiak

18 June 1890

20 Nov. 1977

 

 

Yaroslav Torodetskiyy

22 July 1935

10 Aug. 2006

 

X

Helena Turnak

18 Dec. 1923

01 July 2007

 

 

Ivan Turnak

22 July 1914

21 Feb. 1987

 

 

Volodislav Turnak

19 March 1952

31 July 1998

 

X

Czesława Uryc

30 Oct. 1936

08 Nov. 2003

 

 

Adolf Uryc

11 July 1934

21 April 1976

 

 

Ivan Varhola

 

1927

68

 

Zofia Walewska

15 May 1915

11 Sept. 1963

 

 

Kazimiera Winnicka

20 March 1920

16 April 1986

 

 

Iwona Winnicka

31 Aug. 1977

31 Aug. 1977

 

 

Franciszek Winnick

10 Jan. 1910

10 Aug. 1976

 

X

Kazimierz Winnicki

15 Feb. 1944

26 Dec. 2005

 

X

Bronisław Winnicki

24 Jan. 1917

29 March 1990

 

X

Stefania Wi¶kiewicz

24 Dec. 1910

07 March 1991

 

 

Władysław Wi¶kiewicz

24 July 1903

21 July 1986

 

 

Jan Wolanin

27 May 1904

17 Feb. 1970

 

 

Józef Wolanin

08 March 1940

 

41

X

Mikhailo Yurkovskiyy

27 May 1921

06 Dec. 1992

 

 

 


 

For more information contact Debbie Greenlee.

 

Transcription and English translation © 2008 Deborah Greenlee; no claim made to original records; used at this web site by express permission; all other rights reserved.

 

Back to the PolandGenWeb Archives Page

You are our 2475 visitor!
Last Modified: Monday, 13-Dec-2010 08:39:36 MST